Ce site utilise des cookies techniques, analytiques et tiers..
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation de cookies.

Préférences cookies

Registre des Italiens résidant à l’étranger (A.I.R.E.)

Les informations générales sur AIRE peuvent être consultées sur le site du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale :

https://www.esteri.it/it/servizi-consolari-e-visti/italiani-all-estero/aire_0/

INSCRIPTION AU REGISTRE DES RÉSIDENTS À L’ÉTRANGER (A.I.R.E.)

L’inscription à l’A.I.R.E. est obligatoire pour les citoyens italiens qui transfèrent leur résidence à l’étranger pour des périodes supérieures à 12 mois et pour ceux qui y résident déjà, soit parce qu’ils sont nés à l’étranger, soit parce qu’ils ont acquis ultérieurement la nationalité italienne à quelque titre que ce soit.

Les personnes qui vont à l’étranger pour une période inférieure à un an, les travailleurs saisonniers, les fonctionnaires de l’État dans le service diplomatique et consulaire, les militaires italiens servant dans les bureaux et installations de l’OTAN situés à l’étranger sont exemptés de l’obligation de s’inscrire à l’A.I.R.E.

L’inscription à l’A.I.R.E. est un droit et un devoir du citoyen et constitue la condition préalable pour bénéficier d’une série de services fournis par les représentations consulaires à l’étranger, ainsi que pour l’exercice de droits importants, comme par exemple :

  • la possibilité de voter aux élections politiques et aux référendums par correspondance dans le pays de résidence ;
  • la possibilité d’obtenir la délivrance ou le renouvellement des documents de voyage, ainsi que des attestations.

COMMENT S’INSCRIRE À L’A.I.R.E.

L’inscription à l’A.I.R.E. doit être demandée via le portail des services consulaires en ligne Fast It.

MISE À JOUR DE L’A.I.R.E.

L’intéressé doit communiquer sans délai au Bureau Consulaire :

  • le transfert de sa résidence ou de son domicile à l’étranger ;
  • les changements d’état civil, également pour l’éventuelle transcription en Italie de documents étrangers (mariage, naissance, divorce, décès, etc.) ;
  • la perte de la citoyenneté italienne.

Les changements concernant ces données peuvent être communiqués via le portail Fast It.

ANNULATION INSCRIPTION A L’A.I.R.E. POUR RETOUR

Les citoyens inscrits à l’A.I.R.E. qui reviennent définitivement en Italie devront se présenter à la municipalité italienne où ils ont décidé de s’installer pour déclarer leur nouvelle adresse de résidence.

A la même date, la Commune procédera à l’annulation à l’A.I.R.E. avec inscription simultanée à l’A.P.R. (Registre de la Population Résidente). Il appartiendra à la Commune de communiquer officiellement la date effective du rapatriement à l’Ambassade d’origine qui enregistrera le rapatriement dans ses fichiers consulaires.

N.B. Le défaut de mise à jour des informations, notamment celles relatives au changement d’adresse, rend impossible la possibilité de contacter le citoyen et de recevoir le dossier électoral en cas de vote.

Il est important que le compatriote communique son adresse correctement et complètement, en respectant la réglementation postale du pays de résidence.

CERTIFICATS EN LIGNE GRATUITS

Le service qui permet aux citoyens inscrits dans les registres italiens (y compris A.I.R.E.) d’obtenir en ligne, de manière autonome et gratuite, différents types de certificats de registre, est actif depuis le 15 novembre 2021 en accédant à la plateforme suivante :

https://www.anagrafenazionale.interno.it/servizi-al-cittadino/.

Pour les Italiens TEMPORAIREMENT à l’étranger, nous vous rappelons l’importance de s’inscrire sur le site du Ministère des Affaires Étrangères « Dove Siamo nel Mondo ».

https://www.dovesiamonelmondo.it/home.html.

Pour plus d’informations, les utilisateurs sont invités à nous contacter à l’adresse email kinshasa.consolare@esteri.it.