{"id":2124,"date":"2024-07-17T16:15:20","date_gmt":"2024-07-17T15:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2024\/07\/premio-internazionale-il-teatro-nudo-di-teresa-pomodoro-xvi-edizione-2024-2025\/"},"modified":"2024-07-17T16:32:09","modified_gmt":"2024-07-17T15:32:09","slug":"premio-internazionale-il-teatro-nudo-di-teresa-pomodoro-xvi-edizione-2024-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2024\/07\/premio-internazionale-il-teatro-nudo-di-teresa-pomodoro-xvi-edizione-2024-2025\/","title":{"rendered":"Prix \u200b\u200bInternational \u00ab Il Teatro Nudo \u00bb de Teresa Pomodoro XVI \u00c9DITION, 2024-2025"},"content":{"rendered":"

L’Association NO’HMA et la Municipalit\u00e9 de Milan pr\u00e9sentent la XVIe \u00e9dition du Prix International “Il Teatro Nudo” de Teresa Pomodoro.<\/strong><\/p>\n

Le Prix est nomm\u00e9 en m\u00e9moire de Teresa Pomodoro, inspiratrice et \u00e2me d’un th\u00e9\u00e2tre ouvert \u00e0 la contamination entre diff\u00e9rentes disciplines artistiques, qui place la fonction \u00e9thique, cathartique et mim\u00e9tique au centre de son expression artistique. Le Th\u00e9\u00e2tre Nu est, dans la conception du fondateur de No’hma, un th\u00e9\u00e2tre qui plonge dans les sens, dans l’exploration de l’homme et de la soci\u00e9t\u00e9 ; dans son essentialit\u00e9, il vise \u00e0 restituer au th\u00e9\u00e2tre sa valeur exp\u00e9rientielle, de croissance et de partage ouvert \u00e0 tous types de publics, sans distinction d’\u00e2ge, de classe sociale, de sexe et d’origine g\u00e9ographique.<\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 ces id\u00e9aux de d\u00e9mocratie et d’universalit\u00e9 de la culture, le Prix International veut concr\u00e9tiser l’ambition d’un th\u00e9\u00e2tre qui, parcourant le panorama th\u00e9\u00e2tral mondial, se d\u00e9couvre au-del\u00e0 de toutes les fronti\u00e8res et r\u00e9serve l’espace \u00e0 des th\u00e8mes normalement exclus de la sc\u00e8ne en donnant voix \u00e0 la marginalisation, aux banlieues, \u00e0 la diversit\u00e9. L’utilisation du Metateatro de Teresa Pomodoro comme mod\u00e8le place le Prix en dialogue avec la vie r\u00e9elle, dans le but de briser les pr\u00e9jug\u00e9s et les barri\u00e8res culturelles.<\/p>\n

Pour NO’HMA, l’institution du Prix s’ajoute \u00e0 l’activit\u00e9 d\u00e9j\u00e0 multiforme men\u00e9e depuis sa cr\u00e9ation, en devenant son \u00ab c\u0153ur \u00bb. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, l’Espace dirig\u00e9 par Livia Pomodoro devient le centre d’un r\u00e9seau d’\u00e9change culturel aussi vaste que le monde, mettant sa sc\u00e8ne \u00e0 la disposition de r\u00e9alit\u00e9s culturelles consolid\u00e9es ou \u00e9mergentes, permettant souvent \u00e0 ces derni\u00e8res de trouver un tremplin dans le Prix pour lancer leur activit\u00e9 culturelle. Gr\u00e2ce au streaming, les spectacles touchent un public international : NO’HMA devient ainsi le th\u00e9\u00e2tre du futur et se projette dans une r\u00e9alit\u00e9 sans barri\u00e8res, o\u00f9 la culture exprime sa valeur connective et sa valeur \u00e9ducative vers la diversit\u00e9 et la tol\u00e9rance \u00e0 son maximum, m\u00eame et surtout. dans des temps de division et de laideur comme ceux d\u2019aujourd\u2019hui.<\/p>\n

REGOLAMENTO<\/strong><\/p>\n

1. Le Prix International \u00ab Il Teatro Nudo \u00bb de Teresa Pomodoro<\/strong><\/p>\n

L’Association Spazio Teatro No’hma Teresa Pomodoro et la Municipalit\u00e9 de Milan, sous le Haut Patronage du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et avec le soutien du Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale, promeuvent la XVIe \u00e9dition du Prix International \u00ab Le Th\u00e9\u00e2tre Nu \u00bb de Teresa Pomodoro.<\/strong><\/p>\n

Le prix est nomm\u00e9 en m\u00e9moire de Teresa Pomodoro, fondatrice de l’Association en 1994.<\/p>\n

Teresa Pomodoro a \u00e9t\u00e9 l’inspiratrice d’un th\u00e9\u00e2tre ouvert \u00e0 l’interaction entre diff\u00e9rentes disciplines artistiques, l’\u00e2me d’un th\u00e9\u00e2tre qui r\u00e9affirme sa fonction \u00e9thique, cathartique et mim\u00e9tique, choisissant de mettre les exclus au centre de son enqu\u00eate pour donner une voix \u00e0 la marginalisation, \u00e0 la d\u00e9gradation. , la souffrance, le racisme, et \u00e0 cela l\u2019humanit\u00e9 viol\u00e9e et accabl\u00e9e.<\/p>\n

Le Prix vise \u00e0 promouvoir le \u00ab Th\u00e9\u00e2tre de l’inclusion \u00bb comme moyen d’\u00e9veiller des sentiments de compr\u00e9hension et d’empathie envers les autres et de donner de l’espace \u00e0 la beaut\u00e9 et \u00e0 la grandeur de l’exp\u00e9rience humaine ; pour un Th\u00e9\u00e2tre qui exprime sa valeur exp\u00e9rientielle de croissance et de partage indiff\u00e9renci\u00e9 et inclusif, au-del\u00e0 des distinctions d\u2019\u00e2ge, de classe sociale, de sexe, de culture et de religion.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, le Th\u00e9\u00e2tre de l’Inclusion est toujours capable d’appr\u00e9hender de nouveaux langages, impliquant \u00e0 la fois des terres lointaines et des lieux familiers, pour d\u00e9couvrir des artistes capables de capter et d’interpr\u00e9ter ce message.<\/p>\n

La quinzi\u00e8me \u00e9dition du Prix confirme sa formule : les spectacles s\u00e9lectionn\u00e9s accompagneront la programmation normale de toute la saison de No’hma et comporteront chacun deux repr\u00e9sentations cons\u00e9cutives.<\/p>\n

2. Qui concourt pour le prix<\/strong><\/p>\n

Les productions internationales, les artistes de toutes disciplines, les compagnies, les associations et les institutions, non seulement culturelles et\/ou artistiques, peuvent participer au Prix.<\/p>\n

3. Les jurys des prix<\/strong><\/p>\n

Comme les saisons pr\u00e9c\u00e9dentes, il existe un Jury International compos\u00e9 d’experts du monde du th\u00e9\u00e2tre et du spectacle, \u00e9paul\u00e9 par le Jury des Spectateurs, qui se voient remettre le Passeport pour la Culture qui leur permet d’exprimer leur avis sur le spectacle \u00e0 travers un vote et un formulaire. un classement sp\u00e9cifique.<\/p>\n

Le Jury International d’Experts est compos\u00e9 de grandes personnalit\u00e9s du monde de la culture, de l’art et de la soci\u00e9t\u00e9 : Lev Abramovi\u010d Dodin (Directeur artistique du Malyj Dramati\u010deskij Teatr de Saint-P\u00e9tersbourg), Fadhel Ja\u00efbi (Directeur du Th\u00e9\u00e2tre National Tunisien), Oskaras Kor\u0161unovas (fondateur et directeur artistique des Teatras Oskaro Kor\u0161unovo de Vilnius \u2013 OKT), Lim Soon Heng (co-fondateur et directeur de la compagnie malaisienne KL Shakespeare Players), Stathis Livathinos (metteur en sc\u00e8ne grec), Muriel Mayette-Holtz (directrice du Th\u00e9\u00e2tre National de Nice), Llu\u00eds Pasqual (metteur en sc\u00e8ne espagnol), Tadashi Suzuki (fondateur et directeur de la Compagnie Suzuki de Toga \u2013 SCOT), G\u00e1bor Tompa (Pr\u00e9sident de l’Union des Th\u00e9\u00e2tres Europ\u00e9ens et Directeur du Th\u00e9\u00e2tre Hongrois de Cluj en Roumanie) ; enfin, apr\u00e8s la mort douloureuse du Maestro Enzo Moscato, Toni Servillo (acteur et r\u00e9alisateur, oscaris\u00e9, quatre David di Donatello, Ruban d’Argent pour l’ensemble de sa carri\u00e8re, entre autres honneurs), ami et collaborateur historique, rejoint le Jury du r\u00e9alisateur d\u00e9c\u00e9d\u00e9.<\/p>\n

La pr\u00e9sidente du jury est Livia Pomodoro.<\/p>\n

Dans le cas o\u00f9 un membre du Jury aurait des liens de parent\u00e9 avec un ou plusieurs membres des productions en comp\u00e9tition, il s’abstiendra d’exprimer sa pr\u00e9f\u00e9rence, ainsi qu’en cas de toute forme de conflit d’int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n

Les jur\u00e9s exercent leurs fonctions gratuitement.<\/p>\n

Au d\u00e9but de la saison suivante, sur la base des votes attribu\u00e9s par les deux Jurys, des prix et mentions sp\u00e9ciales seront d\u00e9cern\u00e9s aux compagnies de th\u00e9\u00e2tre s’\u00e9tant particuli\u00e8rement illustr\u00e9es par leurs performances.<\/p>\n

4. Comment participer<\/strong><\/p>\n

Pour acc\u00e9der aux s\u00e9lections de la 15\u00e8me \u00e9dition du Prix International, il est n\u00e9cessaire d’envoyer le mat\u00e9riel suivant \u00e0 l’adresse e-mail nohma@nohma.it (qui ne sera pas renvoy\u00e9) :<\/p>\n

Description de l’entreprise \/ association
\nPr\u00e9sentation du spectacle nomin\u00e9
\nVid\u00e9o (\u00e9ventuellement compl\u00e8te) du spectacle
\nRevue de presse \u00e9ventuelle
\nFiche technique r\u00e9capitulative
\nCe mat\u00e9riel peut \u00e9galement \u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse postale suivante :<\/p>\n

Espace Th\u00e9\u00e2tre No’hma Teresa Pomodoro
\nVia Andrea Orcagna, 2
\n20131Milan
\nItalie<\/p>\n

Le Spazio Teatro No’hma Teresa Pomodoro prendra en charge – pour les spectacles s\u00e9lectionn\u00e9s par la Direction Artistique – tous les frais relatifs \u00e0 l’h\u00e9bergement, au d\u00e9placement et aux donn\u00e9es techniques. Par ailleurs, une indemnit\u00e9 journali\u00e8re sera pr\u00e9vue pour chaque membre de la compagnie pour la p\u00e9riode strictement li\u00e9e \u00e0 la mise en sc\u00e8ne et aux repr\u00e9sentations ; le paiement d’une taxe n’est pas envisag\u00e9.<\/p>\n

Les espaces du Th\u00e9\u00e2tre seront \u00e0 la disposition des artistes pour le montage et les r\u00e9p\u00e9titions exclusivement pendant la semaine o\u00f9 le spectacle se d\u00e9roulera sur sc\u00e8ne, du lundi au jeudi, de 09h00 \u00e0 18h00. Eventuellement, des horaires de r\u00e9p\u00e9tition diff\u00e9rents pourront \u00eatre convenus avec le responsable technique du Th\u00e9\u00e2tre. Les repr\u00e9sentations du spectacle auront lieu mercredi et jeudi \u00e0 21h.<\/p>\n

La dur\u00e9e du spectacle doit obligatoirement \u00eatre comprise entre 50 et 60 minutes.<\/p>\n

4.1. Date limite de d\u00e9p\u00f4t des candidatures<\/strong><\/p>\n

Il n’y a pas de date limite pour soumettre la candidature, qui peut \u00eatre soumise \u00e0 tout moment de l’ann\u00e9e. Si l’\u00e9dition en cours du Prix a atteint le nombre maximum d’entreprises participantes, la commission se r\u00e9serve le droit de prendre en consid\u00e9ration la candidature pour l’\u00e9dition suivante.<\/p>\n

5. Droits audiovisuels<\/strong><\/p>\n

Les spectacles et rediffusions sur sc\u00e8ne du Spazio Teatro No’hma sont enregistr\u00e9s et diffus\u00e9s en direct sur les cha\u00eenes num\u00e9riques (YouTube et Facebook) du Th\u00e9\u00e2tre lui-m\u00eame et y restent visibles.<\/p>\n

En tout \u00e9tat de cause, toute utilisation \u00e0 des fins lucratives ou cession \u00e0 des tiers des enregistrements pr\u00e9cit\u00e9s est exclue.<\/p>\n

Le No’hma Theatre Space s’engage \u00e9galement \u00e0 surveiller et \u00e0 emp\u00eacher l’introduction et l’utilisation d’\u00e9quipements de tournage et d’enregistrement photographiques, cin\u00e9matographiques, t\u00e9l\u00e9visuels et audio dans la zone o\u00f9 le spectacle aura lieu, autres que son propre photographe et vid\u00e9aste officiel et toute \u00e9quipe. pour les prestations de t\u00e9l\u00e9vision convenues par le Service de Presse du Client.<\/p>\n

6. La c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix<\/strong><\/p>\n

Les prix d\u00e9cern\u00e9s par les deux Jurys seront remis lors de la c\u00e9r\u00e9monie marquant l’ouverture de la nouvelle Saison de No’hma. Durant la soir\u00e9e, les entreprises laur\u00e9ates pourront reproduire, m\u00eame partiellement, le spectacle prim\u00e9.<\/p>\n

Secr\u00e9tariat et renseignements :<\/p>\n

Espace Th\u00e9\u00e2tre No’hma Teresa Pomodoro
\nVia Andrea Orcagna 2
\n20131Milan
\nT\u00e9l : + 39 0245485085 \/ 02 26688369
\nnohma@nohma.it
\nwww.nohma.org<\/p>\n

Le Spazio Teatro No’hma Teresa Pomodoro est \u00e9galement pr\u00e9sent sur Facebook et Instagram.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L’Association NO’HMA et la Municipalit\u00e9 de Milan pr\u00e9sentent la XVIe \u00e9dition du Prix International “Il Teatro Nudo” de Teresa Pomodoro. Le Prix est nomm\u00e9 en m\u00e9moire de Teresa Pomodoro, inspiratrice et \u00e2me d’un th\u00e9\u00e2tre ouvert \u00e0 la contamination entre diff\u00e9rentes disciplines artistiques, qui place la fonction \u00e9thique, cathartique et mim\u00e9tique au centre de son expression […]","protected":false},"author":4,"featured_media":2114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2124"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2133,"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2124\/revisions\/2133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}