annexe 1<\/a>) ;<\/p>\n– Covishield (Serum Institute of India), produit sous licence d’AstraZeneca ;<\/p>\n
– R-CoVI (R-Pharm), produit sous licence d’AstraZeneca ;<\/p>\n
– Vaccin-recombinant Covid-19 (Fiocruz), fabriqu\u00e9 sous licence d’AstraZeneca.<\/p>\n
Par cons\u00e9quent, il convient de noter que ces vaccins sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme valables aux fins de la d\u00e9livrance de la certification verte COVID-19 en faveur des citoyens italiens (r\u00e9sidant \u00e9galement \u00e0 l’\u00e9tranger) aux membres de leur famille cohabitant et aux citoyens \u00e9trangers r\u00e9sidant en Italie pour des raisons professionnelles ou \u00e9tude qu’ils soient inscrits au Service national de sant\u00e9 ou au SASN (Assistance sanitaire au personnel navigant), ainsi que tous les sujets inscrits \u00e0 quelque titre que ce soit au Service national de sant\u00e9 qui ont \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger contre le SARS-CoV-2.<\/p>\n
Par ailleurs, sans pr\u00e9judice des dispositions de la l\u00e9gislation en vigueur sur l’entr\u00e9e transfrontali\u00e8re, les certificats de vaccination d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s sanitaires nationales comp\u00e9tentes \u00e0 l’\u00e9tranger, suite \u00e0 une vaccination avec des vaccins autoris\u00e9s par l’EMA ou avec les vaccins \u00e9quivalents vis\u00e9s ci-dessus, sont consid\u00e9r\u00e9s comme \u00e9quivalents \u00e0 la certification verte COVID-19 aux fins pr\u00e9vues par la loi.<\/p>\n
Ces certifications doivent contenir au moins les contenus suivants :<\/p>\n
– les donn\u00e9es d’identification du propri\u00e9taire (nom, pr\u00e9nom, date de naissance) ;<\/p>\n
– les donn\u00e9es relatives au vaccin (nom et lot) ;<\/p>\n
– date(s) d’administration du vaccin ;<\/p>\n
– les donn\u00e9es d’identification de la personne qui a d\u00e9livr\u00e9 le certificat (Etat, Autorit\u00e9 de Sant\u00e9).<\/p>\n
Les attestations de vaccination, au format papier et\/ou num\u00e9rique, doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es dans au moins une des langues suivantes :<\/p>\n
– Italien;<\/p>\n
– Anglais;<\/p>\n
– Fran\u00e7ais;<\/p>\n
– Espanol;<\/p>\n
– Allemand.<\/p>\n
Si le certificat n’a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 dans l’une des cinq langues indiqu\u00e9es, il doit \u00eatre accompagn\u00e9 d’une traduction asserment\u00e9e.<\/p>\n
La validit\u00e9 des certificats de vaccination est la m\u00eame que pour la certification verte COVID-19 (certificat num\u00e9rique COVID de l’UE) d\u00e9livr\u00e9e par l’\u00c9tat italien.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Suite aux communications pr\u00e9c\u00e9dentes, compte tenu de l’avis exprim\u00e9 par le Groupe Permanent sur l’infection par le SARS-CoV-2 du Conseil Sup\u00e9rieur de la Sant\u00e9, il est repr\u00e9sent\u00e9 que, conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 5, paragraphe 1, lettre a) du d\u00e9cret l\u00e9gislatif no. 127 du 21 septembre 2021 et aux fins pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation sur les certifications […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-723","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/723\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambkinshasa.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}